Em barras inclinadas / / é o som da letra (FONEMA);
En barras inclinadas / / es el sonido de la letra (FONEMA);
O que estiver em maiúscula é LETRA;
Lo que esté en mayúscula es la LETRA;
O que estiver em colchetes [ ] é a forma como deve ser a PRONÚNCIA e
Lo que esté en corchetes [ ] es la forma como debe ser PRONUNCIADA y
Esse símbolo ' marca a sílaba mais forte da palavra.
Ese símbolo ' señala la sílaba más fuerte de la palabra.
A cor AZUL destaca as vogais que possuem duas formas de pronúncia em português.
El color AZUL destaca las vocales que tienen dos formas de pronunciación en portugués.
A cor VERMELHA destaca as consoantes que possuem pronúncias diferentes do espanhol.
El color ROJO destaca las consonantes que son pronunciadas de forma diferente del español.
A cor VERDE destaca a consoante que só existe no espanhol.
El color VERDE destaca la consonante que solo existe en el español.